サポーターとの不倫をすっぱ抜かれた柳沢コーチ、辞任